마이데일리 Mydaily

여동은 기자 Reporter, Dong Eun Yeo

헤어스타일링의 완성은 볼륨’이라는 말도 있듯이 헤어스타일에 있어서 볼륨은 상당히 중요하다.

Hair volume is considered very important because it completes the perfect hair style.

하지만 아무리 헤어에 열을 가하고 헤어스프레이 같은 제품들을 사용해 봐도 오후만 되면 올라오는 유분 때문에 헤어 볼륨은 쉽게 무너지고 만다.

However, the volume do not last long, no matter how much hair sprays and other heating machines we use. Instead of gaining volume, our hair gets oily and it breaks down hair shape due to frequent use of hair spray.

이처럼 헤어 볼륨으로 고민해 봤던 사람이라면 만족할 만한 제품을 ‘김희애 트리트먼트’로 잘 알려진 헤드스파7에서 선보였다.

If you are under this situation, you are recommended to try ‘Blooming Magic Hair Styler’ of HEADSPA7.

헤드스파가 최근 출시한 블루밍매직 헤어 스타일러는 간편한 사용법과 100시간 동안 유지되는 볼륨 지속 효과로 빠른 입소문을 타고 있다.

Blooming magic hair styler is well known for its convenient use and maintaining hair style of maximum 100 hours.

블루밍매직 헤어스타일러에는 전문가용 형상기억 단백질 성분이 볼륨을 살려줄 뿐 아니라 이를 기억해 장시간 볼륨을 유지시켜 주는 기술이 적용됐다.

The product contains Shape Memory Formula Technology which is a jelly type formula protein. It is a soft watery type of spray without stickiness and oiliness. Also able to style hair without heating machine used. Blooming magic’s functional principle is to fulfill various types of protein (remembering hair shape, formula protein) to keep up volume.

모발의 뿌리를 중심으로 가볍게 분사해 주면 웨이브, 스트레이트, 볼륨 등 다양한 헤어스타일을 연출할 수 있다. 펌을 하거나 열을 가하지 않아도 충분히 볼륨감이 넘치는 헤어를 만나볼 수 있으며 원할 시 드라이기 같은 열기구와 함께 사용하면 효과는 업그레이드된다.

Blooming magic is an all-in-one treatment that cares from hair volume to symptoms of alopecia. Easy and convenient daily ‘7 seconds’ hair styler with long lasting of maximum 100 hours.  It provides volume and curl as you wish to style. To experience more, use of heating machine is recommended. (but not necessary)

또 블루밍매직 헤어 스타일러는 젤리 형태의 전문가용 형상기억 단백질을 헤드스파의 기술력으로 워터 제형으로 구현해 냈기 때문에 굳거나 끈적이지 않고 산뜻한 것이 특징이다

A Shape Memory Formula Technology that remembers the shape of hair to maintain your style. Also the soft watery type of hair spray does not get solid, instead the hair becomes fresh and smooth.

젖은 머리카락이나 마른 머리카락 상관없이 모발에 착 뿌려 주기만 하면 뿌리, 정수리, 앞머리, 뒤통수 등에 360도 입체적인 볼륨을 선사한다.

The product composed of functional ingredients which is proved and authorized by the Ministry of Food and Drug Safety.

As a safe hair sprayer, the product plays its role to decrease hair damage, and presents full volume of front, back, inside, and outside of hair portion to present three-dimensional volume.

식약처로부터 허가받은 기능성 성분도 들어있어 모발 볼륨과 동시에 두피 케어의 효과도 기대할 수 있다. 기능성 성분이 헐거워진 모공을 짱짱하게 잡아 줘 모발 유실 및 두피 탄력 개선에 좋다.

A functional ingredients that is proved and authorized by the Ministry of Food and Drug Safety cares for stimulated scalp. This specific ingredients tightly holds the loose pores on the scalp and increases elasticity.