일간투데이 IllganToday

이영두 기자 Reporter, Young Doo Lee

막바지 여름 더위로 30도 안팎의 더위가 이어지고 있다

Around 30 degree Celsius of hot summer is rising these days.

이럴 때 머리 쪽에서 땀이 많이 나는 사람들은 두피 냄새와 머리카락의 기름기 등으로 인해 적잖은 고민에 빠지게 된다

During summer, most of us worry about sweaty head and its bad odor from hair oil and wastes.

특히 오후가 되어 증세가 심해질수록 다른 사람에게 불쾌감을 주지는 않을지 걱정하고 창피해하는 사람들이 많다.

Specially during afternoon, oiliness on the scalp surface becomes more sticky and smelly which makes us to hesitate to meet someone.

또한 지성 두피의 경우 피지 분비가 활발해 피지들이 모공을 막아 두피 트러블이 생길 수 있으며, 건성 두피의 경우도 지나치게 건조하거나 노폐물을 제때 제대로 씻어내지 않으면 트러블로 고생하게 되므로 두피 및 헤어 전용 제품을 사용하는 것이 좋다.
In case of oily scalp, sebum secretion is very active which results with the blocking of the pores (scalp trouble is frequent). On the other hand, in case of dry scalp, frequent skin troubles arose if it is too dry without proper wash of remaining wastes on the scalp. Therefore, it is important to chose a specialized hair product for the right care.

사춘기에 접어든 10대의 경우는 호르몬 작용으로 인해 냄새가 더 많이 날 수도 있어 학생들에게도 두피의 냄새와 유분을 케어해 줄 제품이 추천된다.
Hair products are also recommended for teenagers to control sebum secretion. Since they have very active hormone functioning system during adolescence. (this specific period will make more smell.)

이에 냄새와 기름기, 뽀루지 같은 두피 트러블을 해결하기 위한 똑똑한 헤어제품을 찾는 소비자들이 늘고 있는 가운데 헤드스파7의 ‘파우더리 헤어퍼퓸’이 인기다. EWG등급 평가에서 전성분 그린 등급을 받았을 정도로 걱정 성분이 일절 들어있지 않은 순한 제품이라 어린 학생들도 쓸 수 있다.

Among these issues, HEADSPA7 Powdery Hair Perfume is drawing its attention because of its effectiveness. The powdery hair perfume had received an overall grade ‘GREEN’ on EWG grade evaluation for not containing apprehensive ingredients at all. It is a pure hair perfume fine for kids use too.

헤드스파7 파우더리 헤어퍼퓸을 잘 흔들어 두피와 모발에 골고루 분사해 주면 제품 속 파우더가 모발에 남아 모발을 코팅, 기름진 모발과 두피의 과도한 피지를 컨트롤 해 준다. 분사 후 자연스럽게 톡톡 두드려 주면 제품의 효과를 높일 수 있다.
The right way to use the perfume is to shake well before use. The product contains small particles of powder within perfume that functions to catch excessive sebum wastes on the scalp surface as well as hair roots. After spray, gently tap your head several times to evenly spread the powdery perfume.

헤드스파7 파우더리 헤어퍼퓸은 피지 흡수력이 뛰어나 기름지고 축 처진 헤어를 볼륨 있고 보송하게 완화시켜 주는 등 유수분밸런스에도 도움을 준다.
HEADSPA7 powdery hair perfume is excellent in sebum absorption as well as oil and moisture balance, which helps your tired and sweaty hair to look softer.

감추고 싶은 두피 고민 해결에 좋은 헤드스파7 파우더리 헤어퍼퓸에는 아미노산, 펩타이드 등 자연 유래 성분과 두피 진정 특허 성분(백미꽃추출물)이 함유됐다

It contains nature originated ingredients such as Amino Acids, Peptide etc and a patent scalp relaxing ingredient ‘Cynanchum atratum extract’.

열감이 있는 두피를 진정시켜 주고 모발에 탄력을 부여하기 때문에 애프터바캉스 용품으로도 유용하다.

The product is also recommended to use for scalp cooling and hair volume.

헤드스파7 브랜드 관계자는 “파우더리 헤어퍼퓸은 한국피부과학연구원의 임상실험 결과 두피피지, 두피진정, 미세먼지 차단, 즉각적인 모발 보습에 도움이 되는 것으로 나타났다”며 “언제 어디서나 부담 없이 쓸 수 있는 시크릿 두피케어 제품”이라고 말했다.
One of the HEADSPA7 staff said that, “Powdery Hair Perfume has been proved through clinical test done by Korea Institute of Skin Science and Technology. The categories were scalp sebum secretion, scalp relaxing, level of blocking fine dust, and moisturizing.” and said “It is a daily secret scalp care product”. 

파우더리 헤어퍼퓸은 매혹적인 리얼 생장미향 ‘라비앙로즈’, 상큼 톡톡 시트러스의 리얼 오렌지향 ‘시트러슬리’, 프레시함 가득한 리얼 라벤더향 ‘에르베’ 총 3종으로 출시돼 있으며 구입은 헤드스파7공식 홈페이지를 비롯한 온라인몰에서 하면 된다.

The product has three different types of fragrance, ‘Erbe’ a fulfilled of real lavender, ‘La Vien Rose’ an enchanting rose, and ‘Citrusly’ a real fresh orange. You can meet HEADSPA7 powdery hair perfume on HEADSPA7 website and other related online stores. 

저작권자 copyright

일간투데이,illgantoday

무단 전재 및 재배포 금지 Unauthorized transfer & redistribution prohibited